Utdeling av bibler. Foto: Arkiv.
La meg starte med en gladnyhet fra Bangladesh: Oversettelsen og redigeringen av evangeliet etter Lukas og evangeliet etter Johannes er nesten ferdig! Dette er oversettelser som er tilpasset for de skal være lettere å forstå for muslimer. Lignende er allerede gjort med Matteus og Markus.
Neste uke sendes manusene til trykkeriet. Planen er å trykke 5000 eksemplarer av hvert evangelium. Dette er noe vi har bedt om lenge – og nå er de snart i mål. Takk til deg som har stått med i bønn!
Mehedi, Bangladesh
Samtidig står noen av våre partnere i krevende situasjoner. Mehedi, som vi samarbeider med i Bangladesh, ble nylig oppringt og truet av en ukjent person som krevde penger. Trusselen var tydelig: «Vi vet hva du gjør. Du og familien din vil ikke være trygge med mindre du betaler.»
Midt i frykt og press fortsetter Mehedi å tjene trofast. Han underviser nå på en bibelskole, og i juli planlegger han å samle sine medarbeidere til et møte på hemmelig sted. 45–50 deltakere er ventet. Mehedis største ønske er at vi ber for dem – om beskyttelse og en trygg og oppbyggelig samling.
Fatima, Midtøsten
Også fra Midtøsten kommer det både håp og sorg. Fatima er en av mange unge i den muslimske verden som har valgt å følge Jesus. Hun deltok første gang på en konferanse vi var med og arrangerte, et halvt år etter at hun kom til tro.
Hennes trosreise begynte da hun var tolv. Hun ble rystet av strengheten i islam og begynte å søke svar – først på internett, så i kristne chatterom. En natt drømte hun at en ortodoks prest ga henne en bibel. Hun tok det som et tegn. Etter hvert fikk hun tak i en bibel gjennom en kristen lærer. Da hun begynte å lese, kjente hun at hun hadde funnet det hun hadde lett etter. Og hun tok valget: Hun ville følge Jesus.
Nå er Fatima inne i en tung tid. Faren hennes døde i vår, han var svært viktig for henne, og hun står alene. En av våre partnere forteller at hun trenger både støtte og omsorg. La oss bære henne i bønn – og be om at troen hennes holder, også i mørkere dager.
La oss be:
- Takk Gud for at evangeliene etter Lukas og Johannes snart trykkes i Bangladesh. Be om at de når mange som søker etter Jesus.
- Be for Mehedi og medarbeiderne hans – om beskyttelse mot trusler og en trygg og styrkende samling i juli.
- Be for Fatima, som har mistet faren sin. Be om trøst, fellesskap og styrket tro i en sårbar tid.
Takk for at du står sammen med oss i bønn. Du er med og bringer håp – der det koster å tro.
Vennlig hilsen
Daniel Hop-Hansen
Stefanusalliansen